凱撒的網路獨白 Caesar's Internet soliloquy

剛剛又接了一通打電話到銀行申訴、要求退款的翻譯電話。對方說自己才收到一張新的信用卡不到一個月，已經被盜刷了五、六次。換了新卡號之後不到一個星期，又被盜刷了三、四次，氣得打電話去銀行大罵銀行的保安與防盜機制是怎麼回事。 經過了將近 30 分鐘的交涉，銀行還是很乾脆地把所有未授權的交易金額全數退還、並再一次地郵寄一張全新、不同卡號的信用卡給對方。結果在幾次詢問的過程中才發現，原來對方只喜歡 TEMU 買東西，因為便宜、退貨又不囉嗦。 雖然我不確定是否真的是因為消費習慣的關係，但我認為在網路上買東西，真的還是要慎選可靠、信用好、正面評價高的商家，不然若只是選擇價格便宜的網站消費，後續可能產生的各種麻煩，應該就不是當初為了省那幾塊錢就能夠賠得來的。 I just handled another interpretation call about someone calling their bank to complain and request a refund. The caller mentioned that he had only had his new credit card for less than a month, but it had already been used fraudulently five or six times. After getting a replacement card with a new number, it happened again within a week—this time three or four times. Frustrated, he called the bank to criticize its security and anti-fraud measures. After about 30 minutes of discussion, the bank generously refunded all the unauthorized charges and sent out another brand-new credit card with a different number. During the conversation, it turned out the caller mainly s...

自從幾個月前重新打開工作蒐尋以來，我在 LinkedIn 上收到了大量私人訊息。其中許多是自動推銷，通常是提供高級課程，我二話不說當然很快就刪除了。不過，我也收到了許多加好友的請求，這對於擴展我的專業網路連繫是非常有幫助的。 然而，讓我感到困惑的是那些自稱是招募人員的人所發出的訊息。這些招募人員通常對我的技能、背景或經驗表示欽佩，並建議他們有機會讓我與他們的雇主討論。當然，每當我收到這些資訊時，我都會感到興奮 —— 畢竟，當招募人員主動尋求職缺時，這總是一個正向而積極的信號。 然而，在交換了幾條訊息後，這些招募人員經常會要求我提供 WhatsApp 或 Telegram 的帳號，以方便進一步討論。一旦我分享了我的聯絡方式，另一個人（通常自稱是招募經理）就會接手對話。這個人通常會詢問我的專長、技能和經驗，就像是一般的工作面試。然後，他們會跟我索取我的履歷。 事情變得奇怪了：在我發送完履歷後，我經常收到令我困惑的回應。招募經理會說「我不確定你的職位」或「我不完全了解你的技能」。此時，我們可能已經花了好幾個小時交談，明明一切問的很清楚了怎麼現在又說不了解，讓我覺得整個過程都是浪費時間。不幸的是，這種情況已經發生過許多次。 我的問題是：這是一個騙局嗎？有其他人遇到類似的事情嗎？ 如果是騙局，騙子想從我這裡得到什麼？如果這不是騙局，為什麼這些人如此無知或不專業？真正讓我懷疑的是，為什麼要用 WHATSAPP 或 TELEGRAM？在 LINKEDIN 上面不行嗎？ 任何見解或分享經驗將不勝感激！ 以下截圖只是其中的一個案例。