凱撒的網路獨白 Caesar's Internet soliloquy

最近發現自己內心不像以前那樣的平靜跟和善。 不是因為我的心地變壞或者是內心變的邪惡，而是感覺比較輕浮跟易怒，動不動就會說一些容易造口業的話。 雖然說我本來也不是什麼 “善類 “，但至少不會動不動就罵人或講髒話，連開車時被人硬挿隊也不會按喇叭抗議（有時候坐在旁邊的兒子還會一直跟我說：按他喇叭。或是說：別讓他挿隊之類的）。現在不但會有開車時的怒氣（Road rage）、甚至還常常在小孩的面前罵髒話、更遭的是用英文罵。女兒會因此而給我白眼、或是警告我，讓我注意我的言詞。身為人父竟然被小孩糾正行為舉止，實在是慚愧啊！ 我不知道是否是因為這大半年來打工打多了、被世俗的粉塵給污染了，還是因為最近太忙書看的少、文章也寫的少（都是 NETFLIX 害的，太多好看的 SHOW），而無形中表現在自己的日常生活之中，但我深刻的體認到像我這種有教養、有氣質、有內涵、有修養、有道德、更有自省能力的人會出現這樣的情形實在是令人無法接受、也不能容忍的行為；尤其是在小孩面前說髒話的事，更是不應該出現。古人說：「三日不讀書便覺得面目可憎」就是這個道理。 所以我認為也許是讓自己回歸到內心最原始的那種平靜與安詳的狀態的時候了。所謂心如止水的意境乃是需要不停地追求的，修行的道路更是一步一腳印，半點馬虎不得。我並不是要出家、也不是妄想要成為舍粒，只是想在塵世中尋得一份安寧，讓自己在已經忙碌的生命中、獲得一點點內心的喜悅、享受生活中的各種小確幸。 是應該再去休個假了吧？

打工打到地老天荒、日月無光。 以為自己依然是一尾活龍，到頭來只是一個跛腳中年人。 年輕時車禍受傷不當回事，現在開始嚐到創傷後遺症的影響。 人吶，真的要懂得照顧自己。 車壞了有零件可以換、沒錢了可以再賺，只有身體壞了是沒有辦法再換或買新零件的。 今天若不是女兒一直不停的催促，我都不知道要昏睡到幾點才能夠起床！ 真的要愛自己多一點。

我真的不懂某些 LEP 病人，當醫生要求他/她們到另一個醫院或診所做進一步治療或檢查的時候、竟然會開始推託，不是嫌時間不對、就是嫌地方太遠不肯去，即使醫生苦口婆心地勸病人，很多病人還是不願意去。 醫生（包括我這個翻譯）對於這點是非常的不明白、也不能理解。一般來說，如果這是跟自己生命攸關的事，就算距離再遙遠、自己的時間再難配合，只要醫生有時間、也願意治，都會想辦法儘量配合、趕快安排才對。 我幾天前翻譯的那位病人跟幾個月前的另一位病人一樣，都已經被醫生診斷出罹患癌症了、卻對醫生建議的治療時間跟地點有意見、不願意配合。醫生在電話上一直勸說為什麼他希望病人到他指定的地點去、病人還是不肯去，搞得好像醫生比病人更在乎他的生命似的。雖然我心裏OS說，他/她如果不想去就算了，何必一直勸，反正是他的命、又不是你的。可是礙於規定與專業度，這些話我當然是不能說出口的。 不過由這兩個例子來看，美國的醫生（各地的醫生應該都是）很有耐心、也很專業。人家說醫者父母心，就是像這兩位醫生一樣，無論病人是因為什麼原因不肯配合，醫生還是不停的勸、不停的說明，只是希望他/她的病人可以接受治療。再說，醫生的責任是很重的，我相信沒有一位醫生會願意看到自己的病人因為任何原因、無法（或不願意）接受治療上的安排而病的更嚴重、甚至往生。 我想，應該是我學習的不夠、看的不夠透澈，所以沒有辦法做到像這位醫生一樣那麼有耐心與同理心吧！

在電話上跟醫生、病人以及病人的家屬談論病人還剩多少時間。 病人的女兒英文很好、但說不出口，要求我代為告訴她的父親。 這實在是很難啟齒的。眼看著自己的爸爸是癌症四期、結果癌細胞又轉移到肺部。 雖然說目前的治療是有效果的，但癌末的病人基本上只是在拖時間罷了。 因為我是不相關的第三者，所以我可以直言不諱，但跟老人家說你只剩下一年到 16 個月的生命可活的時候，心裏的那種尷尬感真的很難形容。 實在很佩服醫生可以面不改色地跟病人說他剩餘的生命時間，我想除了要專業的訓練之外，經驗與瞭解生老病死的過程也許才是真正看透生命循環的真諦。 我今天也體驗了一次宣判病人 “死刑 “的感覺，心裏很沈重。

兩個朋友 7/10 出外去吃飯，一個測出來得了新冠肺炎，另一個擔心是不是自己也得了，所以打電話到醫院想要安排趕快去做核酸檢測。 重點是兩個人都打過疫苗了，第一針是在 3/17、第二針是 4/14，都是莫德納的。 這凸顯了兩個問題：第一個是，即使號稱防疫力最高可達 90% 的疫苗也不是百分之百安全；第二，疫苗的防疫力可支持多久目前沒有人知道。從三月到現在也差不多才四個月而已、就已經出現打過疫苗的人感染了新冠病毒、而且不是一次，這是我接到的第二次電話。之前也有病人問過疫苗的防疫力能持續多久、但醫生並沒有正面回答，只說目前是有效的、但是不是能像其他的疫苗一樣終生有效、目前無法確定。 所以美國政府告訴人民，只要打過疫苗的人就可以不用戴口罩根本就是瞎扯、完全政治操作。連專業的醫生都無法確定的事、一個政治人物又怎麼那麼肯定？就算他有團隊可以跟他報告所謂的大數據、但也沒有人可以負這個責任啊！ 所以就算大家真的打了疫苗，在這個病毒能夠真正的被控制、甚至完全消失之前，把基本的口罩戴好、戴滿才是最好的自我保護，因為你永遠不會知道站在你旁邊的人去過什麼地方或跟什麼人接觸過！ 反觀台灣，全民都為莫德納疫苗瘋狂，以為打了莫德納（或其他的）疫苗就可保平安了，實在是很危險的想法，也是執政治者執政失敗造成的。住在台灣的人，遇到什麼天災、人禍就喜歡說什麼「天祐台灣」，我個人最討厭說這句話，以為一句天祐台灣真的可以平安無事、什麼事都沒發生嗎？老天不會無故保祐台灣的、當事者沒有好好地為人民著想、謀福利，就算有上天的保祐也是比不上有權力作惡的人，所謂「尅政猛於虎」就是這個道理。哎！人民要清醒才能保祐台灣啊！

  我真的搞不懂這些住在美國、卻又不會講英文的 LEP。 首先，我可以理解你們不接陌生電話的心理，因為怕遇到詐騙集團，尤其是陌生電話又講他們聽得懂的語言時，心裏的那種抗拒跟自我保護的機制自然就會表現出來。再來，既然你們住在美國，聽到別人講點英文是正常的，如果你們不會講或講的不好，我也可以理解，因為畢竟不是每個人都願意或有機會去進修、學習另一個語言。但是為什麼一聽到別人講英文你們就直接掛電話？這是什麼心態？ 剛剛幫藥房的客戶打了通電話給它的病人，因為這位病人一直跟醫生抱怨拿不到他的藥，所以要通知病人他的處方籤已經配好了、可以去拿。大部份的時候，我們的客戶都會事先跟我們說明這通電話的目的是什麼、好讓我們心裏有個底、翻譯的時候比較容易進入狀況。但這通電話一開始客戶並沒有說明內容，只是要求幫忙打電話給她的病人而已，同時交代若病人沒有接電話就留言請他回電就可以了。 對於這種代客戶打電話找 LEP 的需求，我每天至少接個七八通。打過去的時候，只有少數的 LEP 會有抗拒跟自我保護的不合作情況出現，基本上都會合作，事情一般都進行的很順利。 今天這位老兄呢，估計國語（普通話）不是他的母語，也不知道是哪兒來的老鄉，其鄉音之重、真是讓人不敢恭唯。在自我介紹完之後、他回了一句我聽不懂的家鄉話，所以我問他是從哪兒來、說什麼方言，可以幫他找個適合的翻譯。可是這位老鄉堅持他聽得懂、也可以說國語，叫我趕快講。 我才一問完他有什麼事可以幫忙，他老兄開口就霹靂啪啦地講了個沒完，連說了快兩分鐘才在我的打斷下停下來。說真的，他說的內容有一半我都聽不懂，除了是因為他的鄉音太重、還有就是他說話時帶有很多的氣音。但他說了那麼久、我也不想要求他再重頭說一遍（雖然根據公司的規定，若有任何不清楚的地方，我們的確可以要求 LEP 或客戶重覆一次），所以只能從我理解的部份翻譯給客戶聽。 原來這位老兄是因為一直拿不到他的藥在生氣，而他之所以拿不到他的藥是因為每次藥房打電話來跟他核對資料的時候，他老兄都因為聽不懂英文直接掛人家電話造成的。由於醫生開給他的藥是屬於特殊的管制藥品，所以 CVS 特殊藥房在收到醫生的處方籤之後，必需跟病人核對相關的資料、確認無誤之後，才會配發給病人。 他因為本身不懂英文、不知怎麼的又沒耐心聽人家講英文，常常電話拿起來聽到對方講英文就直接掛掉。藥房已經試著連絡他很多次了，但每次都遇到這個情況、也很